我们。桂冠诗人埃雷拉鼓励学生讲出对社会问题

七重峰23年,2016年下午4时15分

胡安·费利佩·埃雷拉接洽阶段,在普林斯顿大学,手里拿着诗集。评为首届拉丁美国桂冠诗人在2015年,埃雷拉谈到了周四晚上,七重峰22,在该领域的中心学生和社区成员的站立室唯一的听众。近两个小时,他巧妙地interwove他的诗与建议的读数,鼓励与会者使用他们的声音对今天的不公正和使用的话,像他那样,打击种族主义和暴力。 “你们都是领导者,”他说。

该活动是由组织 拉丁美洲人研究生协会 作为latinx遗产月在校园发生的事情的一部分。杰里米borjon,该协会会长,叫埃雷拉的公开谈话“社区活动”,由几个普林斯顿计划共同主办。这些包括身份校园对话;卡尔一个。田中心平等和文化的理解;研究生院的多样性和包容性的团队;人文科学理事会;比较文学,英语和西班牙和葡萄牙的部门;在创作和拉丁美洲的研究项目。

U.S. Poet Laureate Juan Felipe Herrera

我们。桂冠诗人胡安·费利佩·埃雷拉,谁在9月发表公开谈话。 22在普林斯顿为常设的房间只有学生和社区成员的观众,从他最近收集写着“注释的组合。” (照片由尼克donnoli,通信办公室)

布兰登·亨特,拉丁裔研究生协会副会长介绍Herrera和主持了讨论。人类学研究生,猎人是秘鲁的母亲和一个在美国出生的父亲的儿子,长大了穿越两个世界。 “像先生。埃雷拉说关于他自己的成长经历为农场工人的儿子,”亨特说,“我的一个移民家庭的生活也是文学,充满了故事,歌曲,并且是可能的表达式时,一个在语言中浸淫河口是拉丁裔的经验“。

站在讲台上,轻松在衬衫和轻快活泼的蓝帽子非正式的,埃雷拉从他最近收藏,“对集合票据”,以及从以前的收藏品读几首诗。埃雷拉说,在他的著作中,他是“关注人类生存条件。”人群在笑声和阴沉点头的混合物专注地听作为Herrera的正常导航幽默和疼痛的描述。

许多埃雷拉的诗作为一个在加利福尼亚州拉丁裔长大讲他的经验。 “我很担心对无证墨西哥人,拉丁裔和拉美裔工人谁走了这么远来赚点钱养家糊口不断戾气,”他说。但他对警察暴行的主题,lgbtqi问题和黑色的生活更近的诗触摸没关系运动 - 他担任桂冠诗人期间填补头条话题。 “我没有尽我所能,因为这就是我做的。这就是你做什么,”他说。

The crowd at an event featuring U.S. Poet Laureate Juan Felipe Herrera

观众开心的笑了,一边听埃雷拉的评论和诗歌,其中谈到了既幽默和忧郁主题的成员。

解释为什么他开始写诗,埃雷拉说:“好吧,我刚刚拿到那个舞台上,对讲台......我不得不用我的声音,因为我没有一个我不得不拉出来喽。 “

他的宽边眼镜后面,他的眼睛一闪一闪地兴奋。埃雷拉急于将其他声音为他的诗歌。随着夜幕逐渐降临,他呼吁观众从他的诗重复某些制止,混合西班牙语和英语,转化他的诗成集体经验。

他告诉听众,拉丁裔研究生协会理事会成员主办了他的晚宴的前一天晚上,也做了深刻的印象的经验。 “我不是昨晚抵达谁一样的家伙,”埃雷拉说。 “我是新来的家伙!”他补充说笑着,描述他与学生有意义和真诚的对话。

谁与埃雷拉满足学生之一是圣地亚哥德奎利亚尔,计算机科学博士生。 “[埃雷拉]是像海绵,吸音减震,什么样的人”奎利亚尔在活动结束后的接待和签名售书时说。 “他很快就明白一切,这在他是做什么的整合。”

埃雷拉使他的诗和他说话,以学生的研究之间有见地的连接,触及的话题广泛,包括神经科学和天体物理学。 “这是当你来到普林斯顿发生了什么,”他说,通过阅读学生的研究引发了新的诗,抬起他的观众笔记本看新鲜油墨涂写的行之前。 “这是从恒星系统和果蝇的对话会发生什么和堂吉诃德不要,”他说。

U.S. Poet Laureate Juan Felipe Herrera and graduate student Brandon Hunter address crowd

Brandon Hunter, right, vice president of the 拉丁美洲人研究生协会, a co-presenter of the event, moderates a Q&A session with Herrera.

During the Q&A, several questions focused on activism and social movements, with audience members seeking advice on how to become more meaningfully and effectively engaged. "I'm thinking of direct communication," Herrera said, encouraging students to speak openly with those with whom they do not agree. "There's always ways to get through terrible onslaughts of racism, oppression and exploitation. It's never absolute. It's never totally overpowering."

埃雷拉敦促学生说话,就对他们很重要的问题。 “什么是没有发言权的学生吗?”他问,叙述他的学生时代活动家自己。在出席加州洛杉矶的20世纪60年代末大学作为奇卡诺第一波之一,收到的教育机会计划(EOP)奖学金,埃雷拉成为沉浸在墨西哥裔民权运动。 “与这样伟大的思想家,以及如此巨大的声音,这么多的资源在你的手中,我们真的需要你......你可以做这么多,”他说。

“这是一个机会的人去普林斯顿,”娄辰,类2019年谁在San Bernardino,加州长大,在主要拉丁裔社区的一名成员说。 “我惊叹于[埃雷拉]如何能够简洁而有效,在几行,并在一个半小时的跨度,带我们走进这个世界。”

因为他等待发言,在签售线埃雷拉,陈先生说:“我被他在其他人的生活的关心程度击中我认为这是什么使他的诗如此特别,因为你在其中检测同情的暗流“。